Aperçu, avis et résumé du livre « En plein dans la lucarne », 200 expressions, mots et anecdotes de légende sur le foot… Par Michel Denisot.
Envie de parler de football autrement ? Alors rendez-vous avec Michel Denisot, Médéric Gasquet-Cyrus et Arnaud Richard, sur un terrain où la langue est particulièrement créative et haute en couleur !
Deux linguistes, Médéric Gasquet-Cyrus et Arnaud Richard, partagent leur passion de la langue et du foot à travers 200 mots et expressions de légende, qu’ils désignent des phases de jeu (pressing, attaque-défense…), des actions mémorables (panenka, madjer…) ou encore des stratégies (catenaccio, tiki-taka…). Sans oublier les phrases cultes (« quand les mouettes suivent le chalutier… ») ni les expressions imagées qui régalent tant les amoureux du ballon rond (bouffer la feuille de match, fermer la boutique…).
Dans un jeu en triangle avec Michel Denisot, qui dévoile une multitude d’anecdotes inédites et savoureuses, ils nous font vivre et revivre les moments mythiques de l’histoire du football.
TOUS LES LIVRES RECOMMANDÉS PAR FOOTLÉGENDE
Extrait
« Un but casquette : expression inventée par les Anglais, dont les gardiens de but n’ont pas vraiment bonne réputation (sauf exception comme Gordon Banks). La casquette du gardien de Southampton, dans les années 1920, lui serait tombée sur les yeux au pire moment, coûtant le match à son équipe. D’où l’expression. Ces Anglais ont décidément tout inventé dans le football. Le ballon facile qui échappe au gardien suscite souvent son lot de moqueries. Trop de pression sur une seule personne.
Un coaching gagnant : c’est une expression gratifiante pour un entraîneur. Mais, à mon avis, si le coaching est gagnant, c’est qu’il corrige un coaching qui était d’abord perdant. Eh oui. »
L’avis de FootLégende sur « En plein dans la lucarne »
Ce livre est la somme d’un travail profond mené sur la langue du ballon rond, mêlant sérieux et rigueur des définitions, recherches historiques, étude précise du football et de son vocabulaire, amusement, anecdotes…
Au milieu des explications encyclopédiques et définitions ciselées qui apportent au lecteur une masse culturelle considérable sur le football et son petit monde, Michel Denisot nous gratifie de sa science.
En fin connaisseur du football pour avoir notamment été président du Paris Saint-Germain lors de l’époque glorieuse des années 1990, il nous sert des analyses fines, des anecdotes savoureuses et fantastiques, comme autant de bonbons fondants sous la langue.
Un livre très intéressant et nourrissant.
Carte d’identité
En plein dans la lucarne
200 expressions, mots et anecdotes de légende sur le foot
Par Médéric Gasquet-Cyrus, Arnaud Richard, Michel Denisot
Editions Le Robert
2022, 313 pages
